According to our tipster Gwwfps of the blog
Potato Skin,
World of Warcraft distributor
The9 has
manually set all the quests in the Isle of Quel'danas to be fully completed -- that is,
all quests on the Isle are now open to all players as though
Phase 4 had been opened. With the help of
Babelfish, as far as I can make it out, this decision was arrived at to
"make up several weeks the partial servers to appear returns to the files question for generally to play the loss which the family brings". If my
Engrish serves me right, this means that the move was a drastic resolution to having massive downtime for numerous servers which resulted in realms-wide progression rollbacks. Some servers reportedly had their Isle of Quel'danas progress rolled back several times over the course of one day.
Gwwfps
explains it better in his blog, noting that Patch 2.4 resulted in poor server performance across the board. Apparently,
WoW China has been suffering from performance issues for quite some time and some have suggested that the servers upon which the game runs aren't quite up to par with Blizzard's standards. Others argue -- with good reason -- that the forced unlocking of the phases makes the game
"less immersive." The sweeping measure also demonstrates an apparent lack of industriousness on the part of The9, who in theory could simply roll back individual servers to specific progress levels. On the other hand, players can probably get all ecstatic about getting their hands on
epic gems so early (blast my slacker server!).
Tags: China, Isle-of-Queldanas, Phase-4, Sunwell-daily-quests, The9, WoW-China
Filed under: Patches, Blizzard, News items
Reader Comments (Page 2 of 2)
Zach May 5th 2008 3:33PM
I'm the poster and I'm Asian. Before I used the word 'Engrish' I looked it up and wikipedia it said it generally covers Asian interpretations of English. Furthermore, if anyone actually used the link I provided -- babelfish -- to translate the original Chinese page, they would have found the translation to be in... lo and behold... Engrish.
It's ok. Engrish is funny.
carrie May 5th 2008 10:45PM
if u really are an asian, u should feel uncomfortable with the word "Engrish" and may find it a bit offensive but not funny.
and, i really appreciate if u use the word to describe the interpretting website but not refer to something else.
finally, i do suggest u to check out www.google.co.uk, check the "language tools" then u will see. maybe u could get a clearer sensation about this.
Zach May 5th 2008 11:00PM
I REALLY am Asian and I don't feel uncomfortable with it. I don't understand why YOU should. It IS funny. There's nothing wrong with finding humor in it. English is one of the most difficult languages to learn -- it's an inconsistent language. Only English would allow George Bernard Shaw to spell FISH as GHOTI.
It's not a racial slur. It's a fact that the incredibly inconsistent English language is sometimes translated badly by other (usually Asian) cultures. The result is Engrish. All your base are belong to us and all that. If anything, Engrish is a commentary on how broken the English language is.
There are far more serious and offensive things in this world. Better to smile about these little things.