Your best bet is actually Move Anything, it will let you adjust the built-in frames to your liking. Quest helpers are going the way of the Dodo since the in-game quest tracking has been updated.

I have to strongly disagree with the assertion that quest helpers are dying. Quite the opposite, there are several out now vying for a spot in your addon folder, including Questpointer, Questhelper Lite, and Questhelper 2. Why? Because the greatest feature of the old questhelper or Carbonite isnt the quest databases (now provided in game) but the routing features. Now with the built in database these new quest helper addons can run much lighter and require a lot less upkeep.

I forgot to address the original question. I suggest QuestGuru. It is more than just a tracker, but not much more. Its fairly customizable for what your asking, and also features my favorite little nicety: checkboxes for tracking specific quests or entire zones!

I use Tomquest. Takes a little setting up, but its one of the best quest tracking addons i've found (at least since Uberquest died... again).

An easy solution would be:
http://www.wowinterface.com/downloads/info15780-WhoFramedWatcherWabbit.html

WoW-Pro Guides is super! if you don't want Carbonite you can use it with tomtom. I use it with Carb and it rocks!