Famous poetry responsible for Cataclysm item names?

Truth be told, I want to know the story of the moment when all of this snapped into place for Perculia and it became about finding an item for almost every stanza from these poems. It's a spectacular effort. As I read her post and clicked on items, it became abundantly clear that this is far from coincidence.
For instance, from the blog, Perculia has analyzed this particular stanza from Keat's Ode to a Nightingale:
'Tis not through envy of thy happy lot,From Perculia's finding, we see that Keats' poems are used mostly for justice point gear at ilevel 359, with most of the dungeon 346 blues owing their monikers to his work. Eliot's poems are the source of many reputation rewards. Check out the full post on the Flavor Text blog.
But being too happy in thine happiness,
That thou, light-wingèd Dryad of the trees,
In some melodious plot
Of beechen green, and shadows numberless,
Singest of summer in full-throated ease.






Reader Comments (Page 1 of 2)
Drakkenfyre Feb 3rd 2012 7:30PM
This column reminds me of all the kids who scream "(insert item) IS A REFERENCE TO (modern song which is a remake of an older song)!"
Or, "The Joker quoted WoW!" (Unstoppable Force, Immovable Object.)
But this example seems spot on. Good eye catching that. Must have been a poetry fan to notice that.
tarvish_harcassle Feb 3rd 2012 7:49PM
But he joker didn't quote WoW... The unstoppable force and the immovable object conundrum has been around forever. Longer, even, than WoW.
Shrikesnest Feb 3rd 2012 8:09PM
@tarvish:
WHOOSH!
Drakkenfyre Feb 3rd 2012 8:12PM
That's my point. After the movie, it seemed like every kid who plays the game screamed "The Joker quoted WoW!", because of that line.
Not everything is a pop-culture reference. Most of the people claiming something is are referencing something from after the game and item were put out. I am sure if you check the mining pick entry on Wowhead, someone would claim it was a reference to Minecraft.
Snuzzle Feb 3rd 2012 8:14PM
That was his point, dude. That was his point.
Scunosi Feb 3rd 2012 8:49PM
I don't know, at least in the example above most of these seem pretty stretchy to me. I mean, equating a plot of land with slippers just because they both use the word "melodious?"
Maybe if Keats was the only guy to ever use it, but a lot of those "comparisons" hardly seem relevant.
Kakume Feb 3rd 2012 9:03PM
Scunosi, go check out the linked article. Look at the sheer quantity and density of them. Even if some are off mark, there are still more than enough that it's way beyond plausible, and it's astonishing work.
I'm so impressed - I had noticed something about the names of a lot of the items this expansion, but I never thought that everything from Helm of the Brown Lands to Cloak of the Dryads would be linked in this way.
Nathanyel Feb 3rd 2012 9:06PM
Every time an allusion in WoW is attributed to Anime, I die a little.
Spritetoggle Feb 3rd 2012 9:32PM
Nathanyel, I hate to tell you, but they're there. Plenty of them!
Chemists Fuely and Cuely of Undercity would like to say hello. Not to mention a small series of Felwood quests with particularly "inspiring" titles.
However, people assuming everything is a pop culture reference to something else still drives me insane, too. It's painful to read comments on Wowhead some days.
StClair Feb 3rd 2012 7:38PM
Wow. That's really cool, and remarkable scholarship on Perculia's part.
arkhan Feb 3rd 2012 7:47PM
This is kind of the anti-Uldum. Real world references done right. Subtlety makes a lot of difference, Blizzard. Kudos to Perculia for catching so many.
perculia Feb 3rd 2012 9:44PM
Thanks for the article feature! I'm really happy so many people like it, and in the process have revisited or discovered great poetry :)
I updated the article a few minutes ago with a few things.
-New references. Yellow Smoke Pendant was an obvious reference to Prufrock, and I found a few more along the way like the Baradin Footman's Tags.
-Removed a few ones that were stretching it that everyone likes to seem to cite :P
-Explained some of the more obscure references that take a few stanzas.
-Also explained the reasoning for keeping in references like sunburnt, melodious, numbing, etc. When 90% of the references are distinctive turns of phrases, if the remaining JP gear just happens to reference more generic (but still flavorful) words from the poem, it's probably not a coincidence. Tier 11 had lots of new lore threads--the team could have easily made more items named after dragons or Wildhammer gryphons or Egyptian-Uldum gods or what have you. Plus if every other ilvl 359 JP boot has a clear-cut reference to a poem by Keats, Melodious Slippers probably does hint at "some melodious plot / in beechen green" instead of just being a random fun word that just happened to be in a heavily-referenced poem.
-I also tried to explain my thought process a bit better and wrote a paragraph or two on the blog, if anyone is interested :) Basically, as Wowhead's Content Manager, I'm very familiar with the database and some phrases just remind me of gear even when I'm not actively trying to focus. I'm also used to writing thorough guides and using our item filters all the time, so it was natural (although maybe insane to others), to do a search for all ilvl 346 JP gear and then quickly scan it with a poem next to me to see what else sounded familiar.
Anyway, I would love to know who was responsible for this :) Also, if anyone spots more references, feel free to leave comments. I've put in a list at the end of the blog with JP items I couldn't match up.
Skarlette Feb 3rd 2012 11:29PM
"License to Slay" is presumably a reference to James Bonds' "License to Kill."
Skarlette Feb 3rd 2012 11:28PM
This is so darn cool! It must get mentally draining to come up with names for all the hundreds of items in the game, so drawing inspiration from classic poetry is a brilliant move. Kudos for noticing all this!
Xantenise Feb 3rd 2012 11:31PM
Looks like coincidence to me. There's thousands of items in WoW.
SamLowry Feb 4th 2012 1:08AM
/facepalm
Tri Feb 4th 2012 4:38AM
Once is a happenstance
Twice is a coinsidence
Three times is a pattern.
Yes?
Kakume Feb 4th 2012 7:01AM
Have you read the linked article and hovered over the links?
That's all. Just a yes or no.
Ragen Feb 4th 2012 4:48AM
I do believe TV tropes needs to update the "Fridge Brilliance" page with this.
Kandorr Feb 4th 2012 9:48AM
Amazing work! This made me smile.