Now, I'm not going to go and say people are wrong for being offended by the dialogue difference, I'm just going to say that I don't really get it. Maybe it's just that I'm viewing the comment more as a compliment coming from a self-confident guy, or even a fatherly/grandfatherly figure. (My own grandfather has complimented me saying I'm beautiful and how I'm probably beating the guys off with a stick, so I'm already predisposed to viewing it as a simple friendly compliment.) I mean, I can see how Ji Firepaw's comment might be construed as creepy, it's just that that interpretation is the last one to come to mind for me...

And as for the whole armor inequality argument, I just shrug my shoulders at that. My toons are normally wearing tabards anyway, so I rarely noticed before, and now with Transmogrification if you don't like the plate bikini look you can change it to whatever you like. The only complaint I would have is that I'd like some more sexy things for my male toons. ;) (I still remember this pair of BoE leather chaps my guild leader gave to me for my rogue when he was in the lvl 50-60 range... Those were HILARIOUS, and I wish I still had them so I could get them again for transmog...)