Skip to Content

WoW Insider has the latest on the Mists of Pandaria!
  • Purifico
  • Member Since Dec 19th, 2008

Are you Purifico? If So, Login Here.

BlogComments
WoW13 Comments

Recent Comments:

WoW Rookie: What's "move out of the fire" in your language? {WoW}

Mar 12th 2010 12:52AM Although it's very unlikely that you will encounter russian players on your servers as it is common knowledge that Blizz try very hard to keep us away from "civilized" people here are some russian equivalents))

English - Russian

* Hello - Привет
* Goodbye - Пока
* Please - Пожалуйста, though we usually just say "плз"or "плиз" as in plz
* Thank you - Спасибо or спс for short
* Yes - да
* No - нет
* I don't know - я не знаю, or хз for short (don't ask)))


* I'll tank. - Я танкую
* I'll heal. - Я похилю
* Can you share quests? - Пошарьте квесты


* Buffs - Баффы
* Fortitude - стамина, стама
* Divine Spirit - спирит
* Mark of the Wild - Знак дикой природы. That's the official translation) The players don't use this long name though. We just say "Лапа" (paw) as that's what is pictured on the icon. So when a russian player says "Лапу" he's asking for the druid buff.
* Arcane Intellect - Интеллект, инта
* Blessing of Kings - Благословение королей. Same case here. You'll never see any of us use that name. We call it "Каска" (helmet) or бок (transliteration of bok).
* Blessing of Might - Благословение могущества. Again: call it кулак (fist) or бом.
* Please turn off Aspect. - выруби аспект


* Ready? - готовы?
* Ready! - Готовы! (pl) Готов! (sing.)
* AFK - афк
* BRB - брб
* Wait, please. - подождите, плиз


* Follow me. - за мной
* Go. - го
* Stop. - стой
* Which way? - куда теперь?
* Right - направо
* Left - налево
* Straight - прямо
* North - север, на север
* South - юг, на юг
* East - восток, на восток
* West - запад, на запад
* Up - наверх
* Down - вниз


* Let the tank pull. - пусть танк пулит
* Don't pull aggro. - не рви агро! Usually accompanied by нуб (n00b) or топор (axe))
* Move! - depends on the context, can't really give a translation in this case)
* Wait here. - жди здесь
* Need heals. - ХИЛ!!!!1111111


* Need - нид
* Greed - гридю These two are just a transliteration of english words.
* Need on items you want for any reason. - нидьте только то, что реально нужно


* I need this quest. - мне нужен этот квест
* I need to kill [X]. - мне нужно убить Х
* I need to gather [X]. - мне нужно собрать Х
* Let's run back from the graveyard together so we don't get lost. - давайте побежим с кладбона вместе, чтоб не заблудиться
* Would you like to run another? - может еще сходим?

The Queue: Ghostcrawler promised me a Sea Mouse {WoW}

Mar 10th 2010 11:28AM WHAT ON EARTH IS THAT THING?!!!!! *casts bubble, uses hearthstone*

Operation Echo Isles: Transcripts and details {WoW}

Mar 4th 2010 3:24AM @ Fletcher
I think Zentabra is not exactly a troll - I suppose she's that great tiger spirit that's been mentioned, considering the way she speaks about keeping promises and the support of the beasts of the islands that the Darkspears have.

If I remeber correctly, gaining the trust and support of the Tiger spirit living on the Echo Isles will be on of the quests prior to all thre "retaking" actiotion.

Breakfast Topic: Awesome animations {WoW}

Sep 13th 2009 9:48AM the /facepalm animation simply MUST be in the game! You hear me Blizzard?

Patch 3.2.2 PTR: Pandaren and Lil' K.T. pets revealed in latest build {WoW}

Aug 29th 2009 9:21AM @Carver
Well goblins were also just reskined dwarfs at first =p

Breakfast Topic: What secret weapon lies within Uldum? {WoW}

Aug 29th 2009 8:30AM The Death Star picture is priceless

Design your own holiday {WoW}

May 14th 2009 5:45PM How come we don't celebrate April Fools' day? Ok, not a real holiday, but still would be fun.

Jarod Shadowsong, the biggest hero you've never heard of {WoW}

May 7th 2009 10:13AM Just your random night elf warrior. Might as well be Jarod, for he was a warrior and definitely a night elf =)

Give Bloodlust to Rogues {WoW}

May 6th 2009 2:30AM You're kidding, right? Please tell me you're kidding =\

The Queue: Ulduar progression and more {WoW}

Mar 10th 2009 11:11AM Are there any daily quests or other means of grinding reputation with the Taunka and Hand of Vengeance?