Mar 25th 2009 4:38PM Actually there is a big shift is what is consider politically correct nowadays. And policewoman is the correct term, just like craftwoman. I might not agree with all these changes but that is the correct way of addressing. Alot of books that attempt to talk in a gender neutral way are alternating chapters with female and male pronouns to make it more equal. I don't see a problem with that and nor should you have a problem with craftwomen.