Skip to Content

WoW Insider has the latest on the Mists of Pandaria!

Posts with tag americans

WoW Insider Show Episode 97: Chasing silhouettes

Good times as always on our podcast this past holiday weekend -- while Turpster was away, we Americans took over the show, and declared our independence the only way we know how: by talking about the most popular stories in the World of Warcraft this past week. Adam Holisky, Alex Ziebart, Michael "Belfaire" Sacco and I answered your emails, and then chatted about Blizzard's addition of faction changes to the game (and who'll go for it), patch 3.2 and its extendable raid lockouts and universal armor tokens, Exodus and Ensidia and how Blizzard has dealt with both, and of course, that sneaky Cataclysm trademark and what it might mean for Blizzard's future releases.

Whew! If it sounds like a full show, that's because it was. It even went on longer than usual, so you can enjoy the extra-long WoW Insider Show at any of the links below (including clicking on the iTunes link to subscribe directly there). We won't be back next Saturday -- instead, we're setting up for a special Thursday evening show this week at 6pm Eastern, so those of you who can't make it on Saturdays can instead tune in on Thursday night to chat and listen live with us on the Ustream page.

Enjoy this past weekend's show, and we'll see you on Thursday.

Get the podcast:
[iTunes] Subscribe to the WoW Insider Show directly in iTunes.
[RSS] Add the WoW Insider Show to your RSS aggregator.
[MP3] Download the MP3 directly.

Listen here on the page:

Filed under: Analysis / Opinion, Podcasts, Podcasting, Virtual selves, Humor, Raiding, Making money, WoW Insider Show

World Wide WoW: The "Blood Bar"

Can you imagine if every time someone talked about healing, they called it "adding blood" instead? In China, the word people use for "health" is "xue," which means "blood" (and is pronounced a bit like "shweh"). Traditionally in Chinese role-playing games, the health bar (or "blood bar") is red, instead of green.

Now when you think about it, having a "blood bar" does make a certain sort of sense. After all, when you get hit by monsters, you lose blood, and any healing you take from others would have to somehow restore your blood to your body as well as sealing up all the holes in your flesh. Of course without healing, all those holes in the flesh would also prevent a warrior from swinging his sword around so freely, or at least make him limp a bit. But realism isn't really the issue here -- the idea of "blood" or "health" as a measurable quantity is just something we need as a symbol to represent the video game mechanics in an emotionally meaningful way.

A game like WoW can't possibly be as complicated as real life; it would hardly be as fun as it is if it were. Instead, it needs to use real life metaphors as an access point to get you involved in the game, while in the end it's still all about numbers. Stripped of metaphorical words like "health" (or "blood"), playing World of Warcraft might look a bit like this:
Player 4837 says, "I'll reduce your unit's primary points with my unit's special 'large-scale point reduction ability!' Pwned you!! haha!" only to be countered with Player 7490's response: "Oho! but my unit can use my secondary points to exchange for primary points, and make up for this loss! Noob!"
Talk about boring! But underneath all the "fireballs" and "greater heals," this shifting of numbers around is exactly what we're doing when we play, no matter where we are or what language we speak.

In China, of course, the points and numbers are exactly the same, but it makes sense that the underlying metaphor would be somewhat different. For them, "adding blood" to a wounded teammate feels just as natural as when we say we are "healing" them -- but when you translate their "blood" metaphor into our language, it gets pretty weird!

Read more →

Filed under: Analysis / Opinion, Humor, World Wide WoW

WoW Insider Show 

Subscribe via  iTunes for our latest show.

Hot Topics


 

Upcoming Events


Around Azeroth

Around Azeroth

Featured Galleries

It came from the Blog: Occupy Orgrimmar
Midsummer Flamefest 2013
Running of the Orphans 2013
World of Warcraft Tattoos
HearthStone Sample Cards
HearthStone Concept Art
Yaks
It came from the Blog: Lunar Lunacy 2013
Art of Blizzard Gallery Opening

 

Categories