The new Mists of Pandaria talent calculators are designed to promote tough choices. None of the new rogue talents are awful, and all of them will see play at some point. Deadly Throw and Shuriken Toss could be useful to attack distant targets. Paralytic Poison and Nerve Strike could allow us to reduce our target's outgoing damage significantly. The battle between Versatility and Anticipation will likely be decided on a fight-by-fight basis.
The truth is that all of these choices pale in comparison to the ultimate decision in the new rogue talent tree: Preparation or Shadowstep. Burst of Speed is certainly interesting, but it doesn't have the history of Prep or ShS. Subtlety's two signature spells are facing off in a battle of utility abilities. Putting both of these abilities on the same talent tier is sadistic, but we have to cope with the reality of this decision.